Trường hợp với Dedekind
Bản dịch máy từ tiếng Nga. Chưa được người kiểm tra. Bản gốc →
⟦trang 25⟧
TRƯỜNG HỢP
VỚI DEDEKIND
Tác giả của sự phổ biến rộng rãi nhất của lý thuyết số vô tỉ, P. Dedekind, như đã biết, qua đời ngày 12 tháng 2 năm 1916 ở tuổi 84.
Tuy nhiên, ngay từ năm 1904, trong «Sổ tưởng niệm.dat dành cho các nhà toán học», được xuất bản như một phụ lục cho danh mục của nhà xuất bản Teudner và dành cho những người tham gia Đại hội Toán học Quốc tế lần thứ ba tổ chức tại Heidelberg cũng trong năm đó, dưới ngày 4 tháng 9 năm 1899 đã ghi … ngày mất của P. Dedekind.
Người quá cố đã không thay việc viết thư cho người biên soạn cuốn sách nói trên bằng một nội dung đại khái như sau: «Kính thưa đồng nghiệp! Trong cuốn «Sổ tưởng niệm.dat» đầy ý nghĩa của Ngài, Ngài đã vui lòng nhắc đến cả tôi. Tôi rất biết ơn Ngài về điều đó. Tuy nhiên, tôi xin phép lưu ý Ngài rằng trong việc ghi ngày mất của tôi, ít nhất là một năm, chắc hẳn đã được chỉ ra không đúng».