Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
3
“ĐÂY LÀ LƯỢNG LƯỢNG MÀ ISAAC XÂY DỰNG…”
A. SAVIN
Đây là Lượng tử mà Isaac đã xây dựng, Và đây là cô học sinh, Thỉnh thoảng thích khoe khoang, Rằng cô ấy hiểu mọi thứ trên cả một trang Trong Lượng tử mà Isaac đã xây dựng.
Đây là tác giả của bài báo - một nhà khoa học nổi tiếng, Người đã viết nó rất tâm huyết Dành cho cô gái cực kỳ nghiêm túc này, Người thỉnh thoảng thích khoe khoang, Rằng cô ấy hiểu mọi thứ trên cả một trang Trong Lượng tử mà Isaac đã xây dựng.
Nhưng người phản biện là một thành viên ban biên tập lâu năm, người đọc bài tiểu luận này, tưởng tượng mình là một cô gái xinh đẹp, tè vào trang giấy một cách vô ích, cố gắng hiểu những gì được nói trong Lượng tử mà Isaac đã xây dựng.
Và đây chính là người biên tập đã biên tập bài viết này, chỉ để lại tên tác giả, để ngay cả cô gái ngốc nghếch nhất thế giới cũng có thể tự hào ít nhất mỗi năm một lần rằng mình hiểu rõ mọi thứ trên cả một trang In the Quantum mà Isaac đã xây dựng.
Và đây là một nghệ sĩ đang quỳ lạy sâu sắc, đang cố gắng phát minh ra những hình minh họa có thể mê hoặc cô gái đến mức cô ấy sẽ đọc ngay trang trong Lượng tử mà Isaac đã xây dựng.
Bài thơ này được trích từ số đặc biệt của tạp chí «Kvant», xuất bản thành một bản duy nhất nhân kỷ niệm 75 năm ngày sinh I.K. Kikoin.
SI
VÀ
TIÊU CHUẨN
– Yasha nói rằng nếu anh ấy viết theo đơn vị SI thì mọi người sẽ cười nhạo anh ấy. - Vậy chúng ta sẽ làm gì? – tôi hỏi. “Không có gì,” IKK nói, “hãy để các đơn vị GHS trong bài viết.” Nhưng chúng ta cũng hãy viết đơn vị SI trong ngoặc đơn. Sau đó, anh ấy cuối cùng cũng mỉm cười, và tôi nhận ra rằng sẽ không có bão tố. Có lẽ tình tiết này không đáng được trình bày dài dòng như vậy. Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải nhấn mạnh một lần nữa rằng IKK hoàn toàn hiểu mọi thứ. Anh ấy không hề bướng bỉnh chút nào, nhưng anh ấy rất kỷ luật. Những gì anh ta phải yêu cầu từ người khác, anh ta đã cố gắng tự mình làm. Và một điều nữa. Ya.B.Zeldovich và K.K.Kikoin là những người rất có trách nhiệm; họ không thể xuất bản một bài báo trông có vẻ “thô” theo bất kỳ nghĩa nào. Đây là câu chuyện
Đây là tổng biên tập - một học giả vĩ đại, Anh ấy cai trị (không đòi tiền cho việc này), Để mọi thứ chỉ được thực hiện theo cách này và cách kia, Vì anh ấy chính là Isaac, Người đã yêu cô gái say đắm, Người chọc ngón tay của cô ấy vào trang, Cố gắng hiểu những gì được nói trong Lượng tử mà Isaac đã xây dựng.