Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
36
A. K. Kikoin
NHÀ VẬT LÝ,
TOÁN HỌC,
THỂ THAO…
“Những ngọn núi đóng một vai trò rất quan trọng về mặt cảm xúc trong cuộc đời tôi; thiên nhiên hoang sơ đã mang lại sự bình yên về tinh thần không thể so sánh được. Thêm vào đó là niềm thỏa mãn sâu sắc khi vượt qua nghịch cảnh. Ở vùng núi, tình bạn nguy hiểm với bạn bè đã nảy sinh, tồn tại suốt đời.”
I. E. Tump
37
“Đi đến đỉnh cao
Igor Tamm,
Và chúng tôi đứng sau Tamm
ở gót chân…”
Những câu thơ đơn giản này nằm trong một trong những lời chúc gửi tới Viện sĩ Igor Evgenievich Tamm nhân ngày sinh nhật lần thứ bảy mươi của ông. Những đỉnh cao được nói đến theo tinh thần này không phải là những đỉnh cao mang tính ngụ ngôn của khoa học, mà là những đỉnh cao theo nghĩa đen của từ này - những đỉnh núi cao. Các nhà vật lý trên khắp thế giới, người đoạt giải Nobel về vật lý, Viện sĩ I. E. Tamm, được biết đến là tác giả của nhiều công trình khoa học xuất sắc về lý thuyết lực hạt nhân, lý thuyết về các trạng thái đặc biệt của các electron trên bề mặt tinh thể (“Mức Tamm”), lý thuyết về bức xạ của các electron nhanh trong vật chất, lý thuyết về plasma trong từ trường và nhiều lý thuyết khác. Nhưng những người leo núi ở nước ta cũng biết đến I. E. Tamm là một người đam mê các môn thể thao trên núi cao. I. E. Tamm là một trong những người leo núi đầu tiên lên đỉnh Altai, và một trong những đỉnh ở vùng này mang tên ông (Đỉnh Tamm).
Những người leo núi còn quen biết nhiều nhà khoa học - vật lý và toán học - yêu thích núi non và leo núi khác. Nhà toán học nổi tiếng của Liên Xô, thành viên tương ứng
Niels Bohr về sự dối trá.
Frederic và Irene Jaulnot-Curie trước chuyến đi trượt tuyết.
Frédéric Jolnot-Curie và con trai đang câu cá.
I. E. Tamm và Thạc sĩ danh dự về kỹ sư điện thể thao E. A. Kozakova. Kavkaz. 1960 (Ảnh được xuất bản lần đầu tiên.)
38
Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô Boris Nikolaevich Delone không chỉ tự mình thực hiện nhiều cuộc leo núi lên các đỉnh núi mà còn là người tổ chức trại leo núi đầu tiên ở nước ta. Điều này đã đặt nền móng cho hệ thống đào tạo và nâng cao thể thao dành cho các nhà leo núi, khiến những nhà leo núi thành đạt trở thành những người khỏe nhất thế giới.
Một nhà toán học khác, viện sĩ hàn lâm Aleksadr Danilovich Aleksadrov, không chỉ được biết đến là tác giả của những công trình xuất sắc về hình học, mà còn là bậc thầy về thể thao của Liên Xô trong lĩnh vực leo núi, người đã thực hiện một số cuộc thăng tiến khó khăn trên
Kavkaz và các khu vực khác của đất nước. Là một vận động viên trượt tuyết núi cao xuất sắc, ông, với tư cách là hiệu trưởng của Đại học bang Leningrad, đã hơn một lần giành được giải xuất sắc trong môn trượt dốc từ các sinh viên trẻ - sinh viên đại học của mình.
Nhiều nhà vật lý và toán học khác ở nước ta và nước ngoài, kể cả những người nổi tiếng nhất trong số họ, đều đam mê các môn thể thao trên núi cao. Những ngôi sao vật lý nổi tiếng như Niels Bohr và Werner Heisenberg đã nhiều lần leo lên đỉnh núi. Enrico Fermi thích đi bộ leo núi, đi bộ và thậm chí bằng xe đạp. Nhà vật lý nổi tiếng John Tyndall (hiện tượng tán xạ ánh sáng trong môi trường đục được gọi là hiệu ứng Tyndall) là người đầu tiên leo lên một trong những đỉnh núi khó leo núi nhất - Mattergorin.
Nhưng leo núi không phải là môn thể thao duy nhất mê hoặc các nhà vật lý và toán học. Người ta kể về Niels Bohr rằng một ngày nọ, khi ông đang đi dọc đường phố Copenhagen với một nhà vật lý đến gặp ông từ Đức, người này nhận thấy Bohr được những người qua đường chào đón. Sự tăng trưởng ở nước ngoài bày tỏ với Bohr sự vui mừng của ông về
39
Do trình độ văn hóa cao của người Đan Mạch, những người biết rất rõ về nhà vật lý nổi tiếng của họ. Nhưng Bohr trả lời anh ta rằng những người trình bày sự tiến bộ của anh ta được xác định không phải là một nhà vật lý, mà là một… · võ sĩ quyền anh… Bohr cũng là một tay đua thuyền buồm xuất sắc, và trong thời gian ở Hoa Kỳ trong thời gian làm việc về bom nguyên tử, N. Bohr đã khiến các nhà vật lý trẻ người Mỹ ngạc nhiên với kỹ năng trượt tuyết trên núi cao của mình. Lúc đó ông đã khoảng 60 tuổi…
Thoạt nhìn, sự gia tăng số lượng các nhà khoa học thể thao có vẻ kỳ lạ. Nhiều người tin rằng công việc khoa học thành công đòi hỏi nhà khoa học phải dành toàn bộ thời gian cho nó. Bạn có thể tìm thấy thời gian ở đâu để đi du lịch qua những ngọn núi? Nhưng không phải vô cớ mà người phương Đông nói rằng việc hoàn thiện là công việc lao động, cũng như đêm này sang ngày khác. Nghỉ ngơi là cần thiết cho tất cả những người làm việc. Nhưng tách biệt có nghĩa là cởi mở với những gì một người đang làm trong quá trình chuyển dạ. Nhưng rất khó để một nhà khoa học cởi mở với khoa học. Và cách tốt nhất để khám phá nó là thông qua thể thao. Hơn nữa, một hoạt động đòi hỏi hoạt động thể chất nhiều và kéo dài và gắn liền với những ham muốn mạnh mẽ. Đây chính xác là kiểu leo núi: di chuyển lên trên, với một chiếc ba lô nặng, trong điều kiện thường xuyên gặp nguy hiểm, theo cách tốt nhất khiến bạn quên đi những gì bộ não đã bận rộn cả năm… Có thể đây là lý do tại sao nhiều nhà vật lý và toán học thích leo núi. Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy, các môn thể thao khác không hề xa lạ với họ.
Thể thao, bất kỳ loại hình thể thao nào, đều là cách giải trí tốt nhất cho những người tham gia vào khoa học. Và dành cho những người vẫn đang học nó!