Einstein qua con mắt của những người đương thời
Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
16
Chỉ có sự chiếm ưu thế của lợi ích khoa học tự nhiên so với lợi ích toán học, mà còn có cảm giác kịp thời sau đây. Tôi thấy rằng toán học được chia thành nhiều lĩnh vực đặc biệt và mỗi lĩnh vực đó có thể chiếm toàn bộ cuộc đời ngắn ngủi được giao cho chúng ta. Và tôi thấy mình ở vị trí con lừa của Buridan, nó không thể quyết định nên lấy bó cỏ khô nào. Vấn đề rất rõ ràng là trực giác của tôi trong lĩnh vực toán học không đủ mạnh để tự tin phân biệt điều cơ bản và quan trọng với phần còn lại của học thuật, những thứ vẫn có thể bị bỏ qua. Ngoài ra, niềm yêu thích khám phá thiên nhiên chắc chắn còn mạnh mẽ hơn; Với tư cách là một sinh viên, tôi vẫn chưa rõ ràng rằng việc tiếp cận những vấn đề cơ bản sâu sắc hơn trong vật lý đòi hỏi những phương pháp toán học tinh tế nhất. Điều này chỉ dần dần trở nên rõ ràng với tôi sau nhiều năm nghiên cứu khoa học độc lập. Tất nhiên, vật lý cũng được chia thành các lĩnh vực đặc biệt, và mỗi lĩnh vực đó có thể có thời gian làm việc ngắn ngủi mà không thỏa mãn được cơn khát kiến thức sâu hơn. Ở đây có rất nhiều dữ kiện thực nghiệm chưa được công nhận đầy đủ. Nhưng ở đây tôi sớm học được cách tìm kiếm những gì có thể dẫn tới chiều sâu, và loại bỏ mọi thứ khác, mọi thứ khiến tâm trí quá tải và làm sao lãng khỏi điều cốt yếu…
Einstein
mắt
người đương thời
Nhiều cuốn sách và bài báo đã viết về Einstein. Anh đã để lại dấu ấn sâu sắc trong trí nhớ của tất cả những người mà anh kết bạn, làm việc và gặp gỡ. Ở đây chúng tôi đưa ra những phát biểu của các nhà vật lý xuất sắc đến từ các quốc gia khác nhau: nhà khoa học Niels Bohr, Wilhelm Pauli người Thụy Sĩ, nhà vật lý Liên Xô Abram Fedorovich Jufe, Pole Leopold Infeld, các nhà vật lý người Đức Arnold Sommerfeld, Max Laue và Max Born, Roberta Oppenheimer người Mỹ - những điều này sẽ giúp độc giả của chúng tôi hình dung rõ hơn về con người xuất chúng này và đánh giá cao sự đóng góp của ông cho sự phát triển của khoa học. Tuyên bố của chính ủy giáo dục đầu tiên của Liên Xô, Anatoly Vasilyevich Lunacharsky, người đã gặp Einstein năm 1922, cũng được trích dẫn.
“… Nhân loại sẽ luôn mang ơn Einstein vì đã loại bỏ những hạn chế trong thế giới quan gắn liền với những ý tưởng nguyên thủy về không gian và thời gian tuyệt đối. Ông đã cho chúng ta một bức tranh về thế giới đặc trưng bởi sự thống nhất và hài hòa, vượt qua những giấc mơ ngông cuồng nhất trước đây…”
Niels Bohr
“… Là một nhà khoa học, Einstein là một nhân vật ngang hàng với Isaac Newton… Cũng như vào thời của Newton, những người đương thời không thể dự đoán được mức độ phong phú và chiều sâu của tất cả những hậu quả do ảnh hưởng của ông, nên chúng ta khó có thể tưởng tượng được di sản của Einstein sẽ có tác động như thế nào đến tiến trình lịch sử. Thời gian sẽ trả lời…”
Max Laue
“… Với tư duy sâu sắc và tính nhất quán của tư duy triết học, điều chưa từng có trong tâm trí…”
17
Một nhà khoa học khoa học, với sức mạnh toán học có thể sánh ngang với Gauss và Riemann, Einstein đã xây dựng trong mười năm một tòa nhà mà trước mặt chúng tôi, những người đã chú ý theo dõi công việc của ông năm này qua năm khác, đứng đó, cảm thấy kinh ngạc và choáng váng … "
Arnold Sommerfeld
“…Trong đời tôi đã gặp nhiều nhà khoa học có năng lực hơn tôi. Tôi ngưỡng mộ trí thông minh của họ, tốc độ giải quyết vấn đề, phương ngữ nhanh chóng của họ và cách họ vượt qua những khó khăn mà tôi không thể vượt qua. Những lúc như vậy, bạn cảm thấy một cảm giác ngưỡng mộ và tủi nhục đáng kinh ngạc, bởi vì niềm vui không thể nguôi ngoai khi bạn thấy người khác vượt qua những trở ngại mà bạn tưởng như không thể vượt qua. Nhưng chưa một lần nào tôi có cảm giác khó chịu này khi làm việc với Einstein…”
Leopold Infeld
“…Cuộc đời, những khát vọng về tương lai của ông sẽ luôn lấp đầy trong chúng ta một lý tưởng hiếm có ở thời đại chúng ta về một con người, một nhà tư tưởng và một người chiêm nghiệm, những người có tư tưởng hoàn toàn cống hiến cho vấn đề lớn lao về cấu trúc của Vũ trụ…
…Tư duy mới được Einstein đưa vào vật lý có đặc điểm là sự phân tích không thiên vị về các khái niệm chức năng truyền thống, cuối cùng dựa trên các nguyên tắc có thể kiểm chứng bằng thực nghiệm. Đồng thời, một số giả thuyết
được cho là không cần thiết và quá hẹp, và các khái niệm neoctor có thể bị loại trừ hoàn toàn…"
Wilhelm Pauli
“…Einstein là một nhà khoa học tiên tiến và đánh giá cao việc xây dựng xã hội hóa ở đất nước chúng ta, hiện thực hóa ước mơ ấp ủ của những con người xuất sắc nhất mọi thời đại. Trong cuộc đấu tranh giữa hai thế giới - chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa tư bản - ông đã đứng về phía chúng ta và trước câu hỏi trực tiếp của tôi đáp số…”
Abram Fedorovich Yuffe
“…Và sau chiến tranh, ông đã không ngừng lên tiếng bảo vệ tự do và hòa bình, trước hết là chống lại việc tiếp tục sử dụng bom nguyên tử. Đồng thời, giống như một chiến binh tự do già nua, ông phản đối việc đàn áp các bản án được thực hiện tại Hoa Kỳ dưới sự bảo trợ của Thượng nghị sĩ McCarthy…”
Max Laue
“…Trong một phần cuộc đời, Einstein là một người khiêm tốn, được tôn vinh. Tôi nhớ khi biết về sự xuất hiện dự kiến của những người ngưỡng mộ mình, ông đã đề nghị trốn tránh họ và đi đến công viên trong ba giờ. Tôi nhớ có lần Einstein đồng ý dẫn tôi đến nhà một người bạn, nơi ông chơi violin kèm theo một cây đàn piano. Chủ căn hộ muốn lợi dụng điều này để khoe Einstein nổi tiếng với khách của họ. Nhưng khi gặp người lạ, ông quàng khăn choàng và chỉ ở lại với điều kiện là tất cả các cửa đều bị khóa và không có ai ngoại trừ người đi kèm
18
Sẽ không có bất kỳ sự lộn xộn nào trong phòng. Và cách chơi của Einstein cực kỳ giàu tính nhạc và biểu cảm…”
Abram Fedorovich Yuffe
“… Trong căn phòng nhỏ của anh ấy không có khăn trải giường, thảm, tranh vẽ - chỉ có một chiếc giường, một cái bàn, một cái ghế, một tủ sách với vài cuốn sách và vài bếp in. Tài sản nào cũng là gánh nặng đối với anh ấy, và với mong muốn sở hữu tài sản, anh ấy đã nhìn thấy cơ sở sâu xa nhất của những cuộc cãi vã và chiến tranh giữa con người với nhau…”
Max Sinh
“…Einstein…trong ấn tượng của tôi…một người đàn ông cô đơn…Tất nhiên, ông có vô số sinh viên, nếu chúng tôi muốn nói đến những người, bằng cách đọc sách hoặc nghe các bài giảng của ông, đã học được từ ông một quan điểm mới về vật lý, bản chất của thế giới chúng ta, học được một thế giới quan mới. Nhưng ông không tạo ra trường OLS. Ông có rất ít sinh viên mà ông quan tâm với tư cách là đệ tử và người theo dõi. Luôn có hai người đơn độc sống trong đó, điều mà các nhà khoa học phân biệt rõ ràng với các nhóm khoa học phổ biến ngày nay. Không có hai sự hợp tác trong nó, dưới dấu hiệu của sự phát triển của một số ngành khoa học khác, trong những năm gần đây, Einstein đã làm việc cùng với một số cộng tác viên. Họ thường được gọi là trợ lý của ông… Cộng tác viên cho Einstein là thứ mà ông thiếu khi còn trẻ…”
Robert Oppenheimer
“…Đôi mắt của Einstein bị cận thị và mất tập trung. Dường như trong một thời gian dài và mãi mãi hơn một nửa ánh mắt của ông hướng vào đâu đó bên trong. Dường như một phần đáng kể tầm nhìn của Einstein thường xuyên bị chiếm giữ, cùng với suy nghĩ của ông, với một số dạng phác thảo tính toán. Vì vậy, đôi mắt đầy suy nghĩ trừu tượng và thậm chí có vẻ hơi buồn. Trong khi đó, ở ký túc xá, Einstein là một người cực kỳ vui vẻ. Ông thích nói đùa… ông sẽ bị cuốn theo những tiếng cười hiền lành, hoàn toàn trẻ con. Đồng thời, theo thời gian, trong một khoảnh khắc, đôi mắt anh ấy trở nên hoàn toàn trẻ con. Sự giản dị lạ thường của anh ấy tạo nên một sức quyến rũ khiến người ta chỉ muốn bằng cách nào đó vuốt ve, bắt tay, vỗ vai anh ấy - và làm điều này, tất nhiên, với sự tôn trọng vô cùng.
Anatoly Vasilievich Lunacharsky