Nước ở Mỹ không giống nhau

QUAN SÁT CỦA CHÚNG TÔI

Nước ở Mỹ không giống nhau

M.STARSHOV

TÔI ĐÃ SỬ DỤNG NHIỀU NĂM một cuốn sách xuất sắc của nhà vật lý người Mỹ, người đoạt giải Nobel Leon Cooper, “Vật lý cho mọi người” (M.: Mir, 1973), từ “sử dụng” thậm chí còn không phù hợp để diễn tả thái độ của tôi đối với nó. Nhưng, như câu ngạn ngữ xưa nói, ngay cả một bà già cũng bị lừa. Làm thế nào để các chuyên gia thông minh viết sách? Một cách dễ dàng! Nhưng hầu như mọi người đều gặp vấn đề với hình minh họa. Sau đó nghệ sĩ xuất hiện trên sân khấu. Tác giả cho gợi ý: phải vẽ thế này, vẽ thế kia. Và chuyên gia này biết công việc kinh doanh của mình! Và ở trang 107 của tập đầu tiên của cuốn sách tuyệt vời đã đề cập, chúng ta thấy một bức vẽ tuyệt vời (Hình 1). Đồng thời, chúng ta đọc được đoạn văn hoàn toàn chính xác: “Khi hạ mái chèo xuống nước, chúng ta thấy nó bị gãy. Mắt và não của chúng ta thích nhìn thấy nó bị gãy hơn là thừa nhận rằng ánh sáng trong trường hợp này không truyền theo đường thẳng.” (Thật không may, hình ảnh tương tự được lặp lại trong cuốn sách ở trang 213.) Đây là “Mary Celeste” bí ẩn (Mary Celeste, “Mary of Heaven”, cựu “Amazon”) cùng phi hành đoàn mất tích không dấu vết. Hoặc có lẽ người nghệ sĩ đã tưởng tượng ra con tàu con thoi của Huckleberry Finn sau một đêm giông bão dữ dội trên sông Mississippi. Mọi thứ đều đẹp, nhưng mái chèo… hơi gãy, và có phần sai hướng. Phải làm gì, nước như vậy ở Mỹ! Máy ảnh nhìn nhận vấn đề vật lý này hoàn toàn khác trong một thí nghiệm mô hình với nước của chúng tôi (Hình 2). Tất nhiên, đây chỉ là một trò đùa - bức ảnh chỉ là một món đồ chơi, vật lý chẳng liên quan gì đến nó cả. Mặc dù đối với một học sinh thì đây là

Hình 1

Hình 2

có thể hữu ích; ít nhất nó dạy bạn đọc và xem cẩn thận. Một cái gì đó thú vị và hữu ích có thể khiến nhiều chuyên gia chướng mắt trong nhiều năm và không ai thấy điều gì kỳ lạ. Đúng, phải thừa nhận rằng trong một cuốn sách giáo khoa vật lý khác cũng ở Mỹ (“Phys.