Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
24
KVANT 2021/№9
Lưỡi và rãnh là gì?
S. DVORYANINOV
CÓ, CÂU HỎI NÀY CÓ THỂ nảy sinh từ độc giả cuốn sách tuyệt vời “Những cuộc phiêu lưu của Dunno và những người bạn của anh ấy” của Nikolai Nosov. Những anh hùng trong câu chuyện cổ tích này đều có những cái tên biết nói. Mỗi tên cho biết tính cách hoặc nghề nghiệp của nhân vật. Pilyulkin là bác sĩ ở Thành phố hoa, Tube là nghệ sĩ, Guslya là nhạc sĩ (gusli là một loại nhạc cụ cổ). Mọi thứ đều rõ ràng về Grumpy và Silent. Cái tên Donut và Syrup nói lên những người yêu thích đồ ngọt. Hai người bạn Vintik và Shpuntik là những nhà phát minh, giỏi mọi ngành nghề: họ có thể làm việc với kim loại và gỗ. Mọi thứ đều rõ ràng với một con vít - đó là một hình trụ có ren được vặn vào và tháo ra bằng tuốc nơ vít; nó được sử dụng để kết nối các bộ phận khác nhau. Ngoài ra còn có chân vịt cho máy bay và chân vịt cho thuyền máy. Nhưng chúng ta không thường xuyên phải đối mặt với lưỡi và thói quen trong cuộc sống hàng ngày. Từ nhỏ bé này dường như xuất phát từ từ lưỡi. Vì vậy, hãy nói về nó. Chúng ta hãy lưu ý ngay rằng con vít là một vật thể riêng biệt; nó có thể tồn tại một mình. Trong cuốn sách được đề cập, Shurupchik và Gvozdik sau đó xuất hiện. Bạn sẽ nghĩ tác giả có thể gọi anh chàng nhỏ bé là Boltik. Nhưng gốc của từ này là chốt, và sau đó động từ trò chuyện, danh từ trò chuyện, có hàm ý ngữ nghĩa tiêu cực, ngay lập tức xuất hiện trong đầu bạn. Boltik không tốt, và đó là lý do Shpuntik xuất hiện. Lưỡi là một phần nhô ra trên mép của một tấm ván vừa với rãnh tương ứng của một tấm ván khác, còn được gọi là lưỡi (Hình 1). Tấm ván có lưỡi và rãnh được gọi là lưỡi và rãnh. Những tấm ván này được sử dụng để trải sàn. Sàn được làm từ những tấm ván riêng lẻ sẽ tạo thành một khối duy nhất. Ngay cả khi các tấm ván đã trải khô đi một chút, thì trong trường hợp này sẽ không có vết nứt nào xuyên qua. Thông thường phương pháp kết nối các bộ phận này được gọi là
DOI: https://doi.org/10.4213/kvant20210903
Hình 1
chúng được lắp đặt bằng lưỡi và rãnh (từ tiếng Đức Spund có nghĩa là phích cắm, phích cắm). Đáng chú ý là ngày nay nhiều trẻ em chơi Lego thực sự đã quen với lưỡi và rãnh (Hình 2). Tập đoàn LEGO được thành lập vào năm 1932. Người sáng lập của nó là Dane Ole Kirk Christiansen, người vào thời điểm đó làm quản đốc của thợ mộc và thợ mộc. Vì vậy, ông đoán rằng mối liên kết giữa lưỡi và rãnh sẽ trở thành nền tảng của một món đồ chơi phổ biến ngày nay. Các cơ sở sản xuất của công ty được đặt tại các quốc gia khác nhau. Nhà máy chính ở Đan Mạch, nơi có các xưởng dài tới nửa km chứa các dãy máy sản xuất khoảng 21 tỷ khối mỗi năm. Điều này đòi hỏi khoảng 60 tấn nhựa mỗi ngày. Được biết, “Pinocchio” của Alexei Tolstoy là phiên bản cuốn sách về Pinocchio của Carlo Collodi. Vì vậy, Vintik và Shpuntik đã thúc đẩy nhà văn Stanislav Sakharnov viết câu chuyện cổ tích của riêng mình về hai người bạn-chủ nhân khác. Năm 1959, cuốn sách “Gak và Burtik ở vùng đất của những kẻ lười biếng” được xuất bản, những anh hùng trong đó trở về quê hương không phải bằng đường hàng không
Hình 2