Kvant
Khác

Phỏng vấn Viện sĩ R. Z. Sagdeev

Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →

3

PHỎNG VẤN
VỚI HỌC VIỆN
R. Z. SAGDEV

— Vệ tinh nhân tạo đầu tiên của Trái đất và tổ hợp quỹ đạo Mir cách nhau 30 năm. Đây là cả một kỷ nguyên của công nghệ. Công nghệ vũ trụ hiện nay đã trở thành một phần không thể thiếu của nền kinh tế, một trong những lĩnh vực hứa hẹn nhất của nền kinh tế quốc gia Liên Xô. Tương lai của khoa học vũ trụ 30 năm trước trông như thế nào? Công nghệ vũ trụ sẽ đi theo hướng nào trong những năm tới?

“Rất khó để so sánh những gì đã xảy ra với những gì chúng tôi mong đợi, vì không có dự báo thực tế, có ý thức tập thể. Đã có những dự báo của từng nhà khoa học. Ví dụ, một dự báo rất sáng sủa của K. E. Tsiolkovsky (nó được đưa ra vài thập kỷ trước khi phóng vệ tinh đầu tiên). Được biết, S.P. Korolev đã suy nghĩ rất nhiều về hướng phát triển của khoa học vũ trụ. Tôi tin rằng các nhà khoa học vũ trụ hiểu khá rõ những khó khăn chính về mặt kỹ thuật, tổ chức và tâm lý nảy sinh sau này.

Đồng thời, theo tôi, khoa học vũ trụ ngày nay mang tính chất kinh doanh, “thường lệ” hơn là một lĩnh vực lãng mạn tưởng chừng như mơ mộng trong những năm đầu khám phá không gian.

Sự nhấn mạnh trong các dự báo là về các thiết bị tự động miễn phí. Nhiều câu chuyện khoa học viễn tưởng đã và vẫn là về hoạt động của các phi hành đoàn trên quỹ đạo hoặc trong không gian sâu, hoặc thậm chí là mục tiêu của các thuộc địa trong không gian. Nhưng trên Trái đất, trong nhiều thập kỷ nay, sự hiện diện của máy móc tự động và robot đã diễn ra. Tại sao không mong đợi điều tương tự xảy ra trong không gian? Vì vậy, trên thực tế, điều này đã xảy ra. Trong 30 năm, máy móc đã “học” làm được những điều kỳ diệu. Họ liên tục thực hiện những tiến bộ mới trong công nghệ máy tính và khoa học thông tin. CERO-