Câu đố toán học và niềm vui

51

TOÁN HỌC
CÂU ĐỐ VÀ GIẢI TRÍ

Cuốn sách của M. Gardner *) được xuất bản với tựa đề này vào năm 1971.

Đây không phải là bản dịch sách đầu tiên của M. Gardner. Previously published translations of his books “This Right, Left World,” “The Theory of the Relative Length of Millions,” and “Mathematical Miracles and Mysteries” won wide recognition among Soviet readers. The secret of the author’s success is that he knows how to take care of the reader: where it is necessary to explain something, he does not neglect it; khi người đọc vui vẻ tự mình thực hiện việc suy luận hoặc tính toán, Gardner đã mang đến cho anh ta cơ hội như vậy. In Mathematical Puzzles and Entertainment, the author’s style - a combination of a fairly high level of scientific presentation for a popular text with a soft, tactical and, as a rule, appropriate youth - remains the same. Người ta tin rằng ông đã phát triển quan điểm khoa học của riêng mình từ những năm 50, khi ông đang nghiên cứu khoa học giả là gì. However, a little later he had the opportunity to present a book by the famous philosopher and physicist Carnap, who tried to explain to the general reader what the concepts, theories and methods of the physical sciences are. Mặt khác, Martin Gardner đã mua lại *) M. Gardner. Câu đố toán học và giải trí. M., “Mir”, 1971.

kinh nghiệm làm nhân viên xếp hàng, làm việc cho báo chí trước Thế chiến thứ hai. After the war, he began writing short stories, and intended to become a professional writer, specializing in fiction, but the attraction to the exact sciences, in which he sought to study and paradoxically, prevailed.

Cuốn sách “Câu đố toán học và niềm vui” là tập hợp các bài tiểu luận toán học phi hư cấu và cá nhân bài toán có lời giải. These materials have withstood reader criticism since they were first published in Scientific American, where Martin Gardner has been running the “Mathematical Games” section since 1957. The author included the most interesting letters from the reader in the book.

Điều gì làm cho nó vui vẻ? Tất nhiên, không chỉ có chàng trai trẻ hiền lành. Toàn bộ trang được dành cho lịch sử xuất hiện và phát triển của các vấn đề, trò chơi và lý thuyết toán học thay thế, đồng thời người đọc có cơ hội tham gia vào việc tạo ra lịch sử này. Người đọc (và anh ta không phải lúc nào cũng là một nhà toán học chuyên nghiệp) tìm thấy lời giải bài toán, điều này đôi khi khiến các chuyên gia bối rối, mặc dù họ không yêu cầu bất kỳ kiến ​​thức sâu sắc nào từ người sử dụng chúng. Một vai trò quan trọng của tính giải trí được thể hiện bởi những kết luận cần thiết mà Gardner dẫn dắt người đọc.

Và một khía cạnh nữa về tính chất giải trí trong cuốn sách của Gardner đáng được đề cập đặc biệt. Đề cập đến nhà phát minh câu đố nổi tiếng Henry Dudeney, Gardner viết: “… tài liệu về toán học mang tính giải trí phải chịu đựng sự lặp lại khủng khiếp.” Và sau đó anh ấy nói thêm: “…Tôi muốn hy vọng rằng trong cuốn sách của tôi, người đọc sẽ tìm thấy một phần lớn hơn bình thường những tài liệu mới mà trước đây chưa từng được tìm thấy trên các trang văn học toán học mang tính giải trí.” Hầu hết độc giả sẽ tìm thấy điều gì đó mới mẻ và bất ngờ trong hầu hết các điểm hoặc lựa chọn bài toán có trong Câu đố và Giải trí Toán học.

Thiết lập tôn chỉ của mình, Martin Gardner viết: “Các nhà toán học sáng tạo thường vẫn quan tâm đến các vấn đề và câu đố mang tính giải trí. Cấu trúc liên kết lấy cảm hứng từ công trình của Euler về bảy địa điểm Königsberg. Leibniz đã dành nhiều thời gian cho câu đố lời giải, gần đây đã được tái sinh dưới tựa đề “Kiểm tra mức độ phát triển của bạn”.