51
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ
ГОЛОВОЛОМКИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Под таким названием вышла в 1971 году книга М. Гарднера *).
Это не первый перевод книг М. Гарднера. Вышедшие ранее переводы его книг «Этот правый, левый мир», «Теория относительной длины миллионов», «Математические чудеса и тайны» завоевали широкое признание советского читателя. Секрет удачи автора в том, что он умеет позаботиться о читателе: там, где необходимо требует что-либо объяснить, он не пребрегает этим; там, где читатель судовольствием провел бы рассужdenя или вычисления сам, Гарднер предоставляет ему такую возможность. В «Математических головоломках и развлечения» стиль автора — сочетание довольного высокого для популярного текста научного уровня изложения с мягким, тактическим и, как правило, уместным юномом — остался прежним. На научку у него выработался собственный взгляд, верятно, еще в 50-е годы, когда он занимался исследованием, что собой представляется псевдонаука. Впрочем, несколько позднее ему довелось представлять книгу известного философа и физика Карнапа, который пытался достигло для широкого читателя расскаазать, что собой представляют поняття, теория и методы физических наук. С другой стороны, Мартин Гарднер приобрел *) М. Гарднер. Математические головоломки и развлечения. М., «Мир», 1971.
опыт очередиста, работая до Второй мировой войны в газетах. После войны он начал писать новелы, и намерелся стать писателем-профессионалом, специализирующимся в беллетристике, но победило влечение к точным наукам, в которых он искал заниматься и парадоксальное.
Книга «Математические головоломки и развлечения» представляет собой сборник математических научно-популярных очерков и отдельных задач с решениями. Эти материалы выдержали читательскую критку, поскольку первогоначально издавались в журнале Scientific American, где с 1957 года Мартин Гарднер ведет раздел «Математические игры». Наболее интересные письма читатель автор включил в книгу.
За счет чего достигается занимаательность? Конечно, дело не только в мягком юноме. Цельные страницы уделяются историю возникновения и развития чем-либо замещенных математических проблем, игри и теории, причем читатель представляется возможностьучастовать в создании этой истории. Читатель (а онделко не всегда является профессиональным математиком) находит решения задач, которые ставят в тупик порой и специализов, хотя и не требуют сколькоибудь глубоких познанний от того, кто имнзаимается. Немаложенную роль для занимаательности играют необходимые выводы, к которым Гарднер подводит читателя.
И еще об одной стороне занимаательности книги Гарднера следует сказать особо. Ссылаясь на известного изобретателя головоломок Генри Дьюдени, Гарднер пишет: «…литература по занимаательной математике страдает чудовищными повторениями». И тут же добавляет: «…хочу надаяться, что в моей книге читатель обнаружат большую, чем обычно, порцию свежего материала, который прежде не находится на страницах занимаательной математической литературы». Большинство читателей едва ли не в любом из помещенных в «Математических головоломках и развлечения» оценке или подборке задачи найдет для себя новое и неожиданное.
Установливая свое креdo, Мартин Гарднер пишет: «Математики творческого склада обчно не студятся своего интереса к занимаательным задачам и головоломкам. Топология берет свое нахало в работе Эйлера о семии кенигсбергских местах. Лейбниц потратил немало времени на решение головоломки, которая недавно пережила свое второерождеение под названем «Проверьте уровень своего развития».