Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
42
Vyshitkov (Obninsk) 68; V. Pakhomov (Dnepropetrovsk) 73; Yu. Perfilyev (Saratov) 70, 72; V. Pestunov (Kirovograd) 75; N. Pivtorak (làng Sokolovka, vùng Vinnytsia) 68; A. Pobladuev (Vinnitsa) 67, 68, 70—72, 74, 75, 77; M. Polovinnik (Mena) 67, 71, 74; R. Portnoy (Chernivtsi) 68; A. Presman (Moscow) 75; V. Rakhmanov (huyện Khazarasp, vùng Khorezm) 68; S. Rashkev (Solnechogorsk) 73-75, 77; B. Reva (Tallinn) 68, 70, 71, 73, 75; V. Reshetnik (Kyiv) 68, 70; V. Reshetov (Kuibyshev) 67; E. Rosenkratz (Magnitogorsk) 73, 75; M. Rozman (Pskov) 74, 75, 77; V. Ryzhikov (Akhtubinsk) 67, 70—73, 75; I. Saprykin (Frunze) 68; V. Syridov (huyện VNIISS Ramonsky, vùng Voronezh) 67; R. Sereev (làng Perebrodye, vùng Vitebsk) 68, 70—73, 75; R. Siroma (Kharkov) 68, 71, 73, 75, 76; V. Smolenkov (Leningrad) 68; Yu. Smolentsev (Essentuki) 68, 70, 71; V. Smolko (Chisinau) 68; A. Smyk (Krasnoirsk) 68, 70, 75; I. Sokolov (Moscow) 73, 75, 77; V. Soldatov (Noginsk) 73, 75; S. Sorokin (Grozny) 73; P. Subbotin (làng Gorodishche, vùng Belgorod) 72, 77; L. Surguladze (Tbilisi) 74, 75; V. Tarasov (Leningrad) 76; V. Tatarenko (Kyiv) 73; V. Tatarin (Terebovlya) 75, 76; L. Trebuleva (Tashkent) 67, 68, 71, 73, 75, 76; A. Turovsky (Pskov) 73—75, 77; M. Tyapin (p/o Mexa, vùng Volgograd) 76; A. Uvarov (làng Znamenka, vùng Penza) 75; V. Umurzakov (quận Kospelensky, vùng Alma-Ata) 73; S. Umnasunov (Elista) 67, 68, 70, 72; N. Fedin (Omsk) 67, 68, 70-77; P. Fomenko (Dnepropetrovsk) 67, 68, 70-72; A. Khomiy (Brest) 77; L. Tsimrine (Gorky) 73, 76, 77; I. Tsifra (làng Velitino, vùng Transcarpathian) 68; M. Chankaev (làng Kamennomost, quận Karachaevsky) 73, 75, 77; Yu. Chernyts (Minsk) 67-69, 71-73, 75, 77; A. Shakirov (làng B-Oka Bashkortostan ASSR) 68, 71; G. Shmelev (Yaroslavl) 68, 70, 73; A. Shmelevich (Vinnitsa) 75, 77; N. Shmyrin (Giám đốc) 67, 68, 73; E. Yudin (Essentuki) 68, 73, 77; A. Yunusov (Chisinau) 68.
Máy tính của John Napier
John Napier, Nam tước Merchiston (1550-1617), người gốc Scotland, người phát minh ra logarit và là một trong những người phát minh ra phân số thập phân (ông đã đưa ra dấu phân cách phần nguyên và phần phân số) được coi là nhà toán học xuất sắc đầu tiên của Anh.
Những phát minh này đã được con người chia sẻ một phần trong nền văn hóa. Giờ đây, mọi người có văn hóa đều phải nắm vững cả phân số thập phân và logarit.
Nhưng John Napier cũng kể về những người cùng thời với ông, những người rất tệ trong việc nhân và chia các số có nhiều chữ số. Vào năm ông qua đời, ông đã xuất bản một cuốn sách có tên “Rabdologia”. Cuốn sách này phác thảo một phương pháp nhân và chia cơ học khéo léo bằng cách sử dụng “viên xương” của Napier. Bạn cũng có thể tự làm ván từ ván ép hoặc bìa cứng dày (xem hình)
Bảng nhân Pythagore nổi tiếng được viết trên tấm bảng thứ chín. Mỗi bảng bậc hai được chia theo đường chéo thành các hình tam giác “trên” và “dưới”. Ở phía dưới - số đơn vị của sản phẩm, ở trên cùng - số hàng chục.
(Cuối cùng xem trang 56)