杂录
“百分百的理论家”
自动生成的粗略译稿,质量较低:可能有错误,语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
25
《百分之一百的理论家》
普朗克是彻头彻尾的理论——到了荒谬的地步。例如,从德国回来的彼得·尼古拉耶维奇·列别杰夫(Pyotr Nikolaevich Lebedev)向他的学生讲述了普朗克在与奥古斯特·昆特(August Kundt)的一次座谈会上如何被罚款的情况。在报告他关于饱和栅格热力学的工作时,他突然变得困惑并改变了主意。 “这里有一些根本性的困难,因为实际上不可能获得饱和溶液……”昆特很惊讶:“怎么会这样?我不明白”。普朗克解释说:“毕竟,随着饱和的进行,溶解速率变得越来越慢,因此在无限长的时间后,更容易仅使渐近的饱和。” “好吧,我没时间等这件事,”昆特回答道。我将加热混合物,然后冷却。”——“是的。确实如此,”普朗克困惑地嘀咕道,“所以你可以得到饱和溶液……”
但是,作为一个理论家,普朗克总是非常清楚实验在物理理论中的作用。他说:“事实构成了阿基米德的支点,通过这个支点,最雄心勃勃的理论可以从其基础上抬起来。”实验和理论紧密结合。 “在进行实验之前,你需要仔细考虑,这意味着你需要提出一个针对自然的问题。”
从 E. M. Klyauss 的尾声到 M. Planck 的文章集“世界物理图景的统一”。