自动生成的粗略译稿，质量较低：可能有错误，语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →
29
物体研究表明，眼睛具有镜片的所有缺点。但我们的意识，从视网膜上不完美的图像，创造出对我们周围空间的正确认识。
让我们举个例子。一名患有近视的男子第一次戴上眼镜。起初，他认为视角严重扭曲。在他看来，接收到的线条是弯曲的，平面是弯曲且倾斜的。有时甚至会引起轻微的头晕。但随着时间的推移，人们开始通过眼镜正确地感知透视和直接性。世界再次以正确、未扭曲的形式出现在他的眼前，尽管视网膜上的图像仍然扭曲。
在较小的条件下，当眼睛接收到矛盾的信息时，当对比度很高时，当对距离、大小、对应关系的正确评估很困难时，或者当视网膜的各个区域因长时间暴露在某种分离器下而疲劳时，我们的意识就开始犯错误。出现了各种视觉交流。您自己肯定不止一次遇到过这种奇怪的幻想的各种例子。我们将描述几家批发商，这些批发商表明我们的眼睛是多么错误。我们这样做并不是为了破坏你对视觉的信任，而是为了展示大脑的综合工作在图像形成中发挥的重要作用。
第一个实验通常被冒充为证明可以反转视网膜上的图像（就像在相机中一样）的证据，需要两块纸板，例如两张明信片。在其中一种中，用针仅刺穿约 0.5 毫米，并将其放在眼前 2-3 厘米的距离处，看着被照亮的风景、明亮的天空或灯光。第二个开启器的边缘逐渐被挡在眼前，从后面推动开启器。在眼睛的视野中，您可以看到开瓶器边缘的阴影从上方下降。
让我们更详细地研究该实验的光学设计。虽然眼睛前面没有开口，但视野中的所有点都通过瞳孔发送到眼睛 (图 1, a)，光线从瞳孔的每个点分布到整个视网膜 (图 1, b)。如果您将一张带有答案的明信片放在您的眼前，每个观点都将由穿过瞳孔一小部分的光线表示。视野的上部点由穿过瞳孔下部的光线表示，下部点由穿过上部的光线表示。通过用开口的边缘覆盖瞳孔的下部，我们遮挡了视野的上部并看到开口的边缘，从上方降低。很容易理解，这个有效的实验不依赖于光线在眼睛中的路径，不能作为视网膜上图像倒转的证据。一直到瞳孔的视野已经形成。您可以通过将磨砂玻璃放在眼睛的位置来轻松验证这一点。
第二个实验展示了视觉如何处理矛盾的信息。将一张纸卷成直径约 2 厘米的管子，用一只眼睛透过它观察前面的物体。将手掌放在第二只眼睛前面，距离脸前方 10-15 厘米，靠近镜筒。您清楚地看到手掌上有一个洞，通过该洞可以看到周围的物体。手掌中部的图像完全被眼睛通过管子看到的图像所压制。
可以像这样检查右眼或左眼的不同信息的更微妙的体验。将一些浅色小物体挂在白线上。将所得软件在一个平面上摆动后，从 2-3 m 的距离观察。将其放在一只眼睛的前面。