Kvant
杂录

历史学家犯了一个错误?

自动生成的粗略译稿,质量较低:可能有错误,语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →

52

将单个正电荷从电容器的一个极板转移到另一极板所需的功为 A=E1d1+E2d2A = E_1 d_1 + E_2 d_2。但电容器短路,极板间电位差为零。因此,E1d1+E2d2=0E_1 d_1 + E_2 d_2 = 0。

或者2Q+q2ε0Sd1+2Q−q2ε0S(d−d1)=0\frac{2Q + q}{2\varepsilon_0 S} d_1 + \frac{2Q - q}{2\varepsilon_0 S} (d - d_1) = 0。简化这个方程,我们得到

Q(d−d1)+qd1=0.(1)Q (d - d_1) + q d_1 = 0. \tag{1}

当中坝移动距离xx时,电荷ΔQ\Delta Q将通过连接板的电线,并且板的电荷将等于Q+ΔQQ + \Delta Q和−Q−ΔQ-Q - \Delta Q。由于在这种情况下,极板之间的电势差为零,因此,以与第一种情况相同的方式推理,我们得到方程

q+2(Q−ΔQ)2ε0S(d1+x)+2(Q−ΔQ)−q2ε0S(d−d1−x)=0\frac{q + 2(Q - \Delta Q)}{2\varepsilon_0 S} (d_1 + x) + \frac{2(Q - \Delta Q) - q}{2\varepsilon_0 S} (d - d_1 - x) = 0

或者

(Q−ΔQ)(d−d1−x)+q(d1+x)=0.(2)(Q - \Delta Q) (d - d_1 - x) + q (d_1 + x) = 0. \tag{2}

将式(2)减去式(1),可得ΔQ=qxd\Delta Q = q \frac{x}{d}。