Kvant

Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →

58

Thế giới qua con mắt của một kỹ sư

Mới đây, nhà xuất bản “Mir” (trong bộ truyện “Trong thế giới khoa học và công nghệ”) đã xuất bản một cuốn sách của kỹ sư nổi tiếng người Anh, chuyên gia về lý thuyết khả năng đọc, giáo sư tại Đại học Reading, James Edward Gordon. Cuốn sách này có tên là “Những công trình xây dựng hay Tại sao mọi thứ không bị phá vỡ”. Nó được dành cho các vấn đề về thiết kế và nền tảng vật lý của lý thuyết và khả năng đọc.

Chủ đề được đề cập trong cuốn sách rất phức tạp đối với cả những chuyên gia, những người nhận thức rõ ràng về tất cả những khó khăn và vấn đề nảy sinh khi làm việc trong lĩnh vực này, cũng như đối với những người không chuyên nói riêng, những người thiếu hiểu biết. Đúng vậy, hai trăm năm trước (chưa kể đến thời cổ đại hơn), các chuyên gia sẽ chỉ hiểu được một thực tế là, trong trường hợp tương tự, khi không biết chính xác cách xây dựng, họ vẫn dám xây dựng với sự nguy hiểm và rủi ro của riêng mình. Thông thường, cái giá phải trả cho những ngôi làng như vậy là những đống gạch vụn. May mắn thay, kết quả làm việc của các kỹ sư và thợ xây không phải lúc nào cũng bị ảnh hưởng. Những di tích kiến ​​​​trúc độc đáo đã thuyết phục chúng ta rõ ràng về điều này. Tuy nhiên, việc xây dựng bằng cách thử và sai mà không biết chắc chắn liệu họ có thành công trong việc hoàn thành việc xây dựng hay không khá tốn kém. Những bộ óc thông minh đã gom góp bụi bặm để biến quá trình xây dựng và thiết kế từ một môn nghệ thuật thành một môn khoa học chặt chẽ và chính xác. Việc hoàn thành bài toán này khó đến mức nào ít nhất có thể được đánh giá dựa trên thực tế này. Vào đầu thế kỷ 19, Jung đã đưa ra khái niệm mô đun đàn hồi (hiện mang tên ông) - khái niệm cơ bản của lý thuyết đàn hồi. Ông giải thích như sau: “Mô đun đàn hồi của bất kỳ chất nào là một cột của chất này có khả năng tạo áp lực lên đế của nó, liên quan đến trọng lượng gây ra một mức độ nén nhất định giống như một cái nêm của một chất sẽ giảm chiều dài này”. Không có gì đáng ngạc nhiên khi trước khi mô-đun của Young có thể khiến các kỹ sư phải suy nghĩ, thì một bằng cấp bổ sung đã diễn ra. Sau đó, mọi thứ diễn ra với tốc độ nhanh hơn (chủ yếu là do liên minh thành công với thực hành kỹ thuật), nhưng cho đến tận cuối thế kỷ 19, vẫn có nhiều kỹ sư thực hành làm việc thành công, những người chỉ sử dụng trực giác của mình và coi thường “các lý thuyết mới lạ”. Công bằng mà nói, cần lưu ý rằng các kỹ sư lý thuyết thời đó, sau khi thực hiện cẩn thận mọi tính toán, đã mắc sai lầm không kém các đồng nghiệp thực tế của họ. Đúng vậy, các nhà lý thuyết có một lợi thế giúp đảm bảo chiến thắng cuối cùng của họ: một khi đã phạm sai lầm, họ sẽ không lặp lại sai lầm đó nữa.

Xuyên suốt cuốn sách, Giáo sư Gordon, với tư cách là một thám tử được tuyên bố, giải quyết các ý tưởng của người Nhật, phá hủy mọi thứ cản đường ông: có thể là nhà cửa, cầu, tàu hay đập. Khi vụ án tiến triển, hóa ra cần phải chiến đấu không phải với một tên tội phạm mà với cả một băng nhóm: thủ phạm của thảm họa cũng là sự tập trung tội phạm, khiến xuất hiện lỗ hổng và dẫn đến nứt vỡ vật liệu; và biến dạng—sức căng, sức căng, sự xoắn; và áp lực cá nhân ngấm ngầm vượt quá giới hạn có thể chấp nhận được. Theo quy luật của thể loại này, các đại diện cuối cùng có thể được xác định và ở một mức độ nào đó, bị vô hiệu hóa bằng cách tạo ra các điều kiện (tức là các cấu trúc như vậy) trong đó khả năng hủy diệt của họ không thể xuyên qua. Nhưng ngay khi một kỹ sư hoặc nhà thiết kế mất dấu ít nhất một trong những anh hùng của câu chuyện, anh ta sẽ không chú ý đến việc nhắc nhở bản thân về một đống mảnh vụn và tàn tích mọc lên trên địa điểm của những công trình kiến ​​​​trúc được tạo ra một cách thiếu thận trọng.

So sánh một cuốn sách máy chủ với một câu chuyện trinh thám trong trường hợp này là khá phù hợp. Cuốn sách được đọc rất thích thú, điều này chủ yếu có thể được giải thích bằng giá trị văn học của nó. Tác giả không chỉ đơn giản trình bày cho người đọc những sự thật mà bản thân họ đáng quan tâm. Anh ta dẫn dắt một câu chuyện thú vị, cung cấp các sự kiện với những chi tiết đáng tin cậy đến mức người đọc bị theo dõi chặt chẽ và đồng lõa với các sự kiện. Vì vậy, chẳng hạn, khi nói về khung khéo léo và phức tạp của những con tàu Parsi, J. Gordon viết: “Mỗi phần của cột buồm được làm từ một khúc gỗ riêng biệt và giữ việc theo dõi ở vị trí mong muốn bằng một hệ thống vải che và dây giằng phức tạp và khéo léo. Hệ thống được thiết kế sao cho, nếu cần, tất cả các phần trên của cột và bãi có thể được tháo rời và hạ xuống boong. Vì các dầm lớn nhất nặng vài tấn nên không chỉ đòi hỏi kỹ năng mà còn cần rất nhiều tâm trí để nâng và hạ những vật thể cồng kềnh như vậy xuống một con tàu lắc lư lớn có thủy thủ đoàn khoảng 800 người, hầu hết trong số họ sẽ khiến cả những người gác chuông và những người học việc phải xấu hổ.