Kvant

自动生成的粗略译稿,质量较低:可能有错误,语句也不够通顺。之后会被更好的译文取代。 原文 →

35

观看伟大的科学家、相对解释理论的创始人阿尔伯特·爱因斯坦如何发现飞机和鸟类翅膀的升力。

发表的文章摘自 Nauka 于 1967 年出版的 A. Einstein 科学著作集(第 4 卷,第 22 页)。爱因斯坦于 1916 年完成了他的著作。他并不熟悉 N. E. Zhukovsky 的著作,后者早在 1910 年就提出了比空气重的飞行器的飞行理论。

我们的飞机和空中翱翔的鸟类翅膀的升力从何而来?这些问题完全存在不确定性。我必须承认,我在专业文献中甚至找不到最简单的答案。因此,我希望,如果我试图借助以下流体运动理论的简单考虑来利用这一差距,读者会感到足够高兴。

不可压缩流体(我们忽略其内摩擦)沿现有管道(图1)沿箭头所示方向流动。我们将对管道中的压力分布感兴趣。由于单位时间内必须流过每个截面的液体量相同,因此在横截面积最小的地方流速vv最大,在横截面积最大的地方流速最小。因此,在图1时,部分流体的速度在LL点最小,并向RR点不断增大。造成一部分液体加速的原因无非就是作用在它们上的压力。让我们考虑占据圆柱形体积的液体粒子FF。为了使流体粒子 FF 在给定时刻具有指向右侧的加速度,其后表面 AA 上的压力必须大于其前表面 BB 上的压力。表面AA 上的压力超过表面BB 上的压力。重复这些论证,我们得出结论:管道中的压力不断从LL下降到RR。当流体流动方向变为相反时,我们将使用类似的推理获得相同的压力分布(压力从LL减小到RR)。

总结上述内容,我们可以制定以下著名的非显现流体流体动力学定理。如果我们遵循稳定流动中任何流体粒子的轨迹,那么速度 vv 较小的地方,压力 pp 总是较大,反之亦然。众所周知,该定理的表达式数量为

36

不可去除的液体具有以下形式

p=const−12ρv2,p = \text{const} - \frac{1}{2} \rho v^2,

其中ρ\rho是液体的密度。

让我们首先考虑一个说明该定理的众所周知的例子——恒定压力下的液体从孔中的流动(托里拆利)。 JJ(图2)点压力较大,速度反而小于AA点,所以表达式

p+12ρv2p + \frac{1}{2} \rho v^2

不断地在溪流中。

作为第二个示例,请考虑喷枪 (图 3)。通过管LL的气流离开孔后,向各个方向膨胀,同时降低速度。因此,点 PP 处的压力小于点 GG 处的压力,因此也小于点 PP 周围静止空气中的压力。由于PP点施加压力,AA容器中的液体向上上升并被气流喷成小颗粒

飞沫。 (在这个例子中,我们处理的是空气流,而不是未排出的液体流,这一事实并没有本质上改变我们的推理。)

完成这些准备工作后,让我们转向考虑水面上的波浪。令 WW 为波状圆柱体形式的实心壁,垂直于绘图平面,一侧与从左向右流动的流体流动 (图 4) 接壤。我们将对液体作用在壁上的力感兴趣。很明显,点 BB 处的流体流动横截面大于点 TT 处的流体流动横截面。因此,在点 BB 附近,液体流动速度较慢,在点 TT 附近,液体流动速度比液体内远离壁 WW 的点快。因此,在点 BB 附近,流体流动将产生过压,在点 TT 附近将观察到真空。结果,液体会压在壁上,就好像它试图增加其弯曲度一样。这意味着流量无法持续,

37

如果液体表面是自由的,相应地,如果壁可以无限制地弯曲和拉伸*)。

在这些讨论中,和以前一样,我们的假设是除了流体的流动之外没有其他原因导致压力。如果重力沿箭头S的方向作用,则会导致液体中出现压力,从上到下返回。如果只有一种重力作用,则 B 点的压力将小于 T 点的压力。

因此,流动和重力是 B 点和 T 点之间出现各种压差的先决条件。显然,可以选择流体流动的速度,使得 B 点和 T 点之间产生的交换压差为零。此后,可以在不引入任何干扰的情况下移除墙W

*)众所周知,这些相同的消息可以解释为什么旗帜会在风中飘扬。

图 4

图 5

液体。结果,我们得到了具有波状排除表面的流体流动,当流体绕过某些障碍物时可以观察到该部分。如果该值高于支撑位,则当从某个位置向水中观察时,我们会看到此图片。

如果我们决定从观察者的角度来描述整个过程,观察者以远离墙壁的速度向右移动,那么我们将看到水面上的普通波浪。为此,在静止状态下观察,波峰 B 和波谷 T 以恒定速度浮回。

因此,波形形成过程的可能性基于以下事实:不同高度的点之间产生的静态和动态压力差相互抵消。

对于机翼升力出现的原因的解释看起来完全相似。将固体壁插入液体或空气流中,与固体壁平行

38

ku 并垂直于绘图平面 (图 5),其上表面看起来像一个平面。如果不存在这种凸面,那么除了不可避免的摩擦之外,就不会作用在墙壁表面上。凸度会影响壁的上表面和下表面处的流体流动,从而产生额外的压力。

对于围绕蓝色壁流动的流动,凸起会导致横截面局部增加,从而导致流动减慢;结果,U 点的压力将增加。相反,在上表面上,凸度意味着横截面减小,这意味着流速局部增加,从而导致 O 点压力下降。因此,任意由流动产生的动态压力会产生作用在壁上并指向上方的力。显然,对于该力的出现,仅需要壁的部分与流体流动的明显弯曲所需的一样大。我们得到了飞机或鸟的不存在的机翼(不是在飞行中拍打翅膀)。

从这些简单的论证已经可以清楚地看出,飞行只需要一定的力量,因为有必要克服不可避免的摩擦阻力。如果没有摩擦力,鸟类可以在不花费任何功的情况下飞行任何水平距离。