К нашим читателям
Bản dịch máy từ tiếng Nga (gpt-5-6). Chưa được người kiểm tra. Bản gốc →
4
GỬI TỚI BẠN ĐỌC CỦA CHÚNG TA
Ở nước ta xuất bản nhiều tạp chí khoa học. Chúng cần thiết cho các nhà toán học và vật lý học, các nhà sinh học và bác sĩ, các nhà địa lý và địa chất học, các kỹ sư thuộc những chuyên ngành khác nhau, các giáo viên và, tất nhiên,… các học sinh. Nhưng học sinh cho đến nay vẫn chưa có tạp chí khoa học RIÊNG CỦA MÌNH. Đã đến lúc lấp đầy khoảng trống này. Chúng tôi muốn rằng đối với những học sinh quan tâm đến toán học và vật lý học, «Lượng tử» sẽ trở thành tạp chí khoa học đầu tiên của các em.
Việc thành lập một tạp chí mới cho học sinh là bằng chứng về công việc thường xuyên của Đảng và nhà nước đối với thanh niên. Có ý nghĩa đặc biệt là tạp chí được phát hành trong năm kỷ niệm lớn — 100 năm ngày sinh của V. I. Lenin, người đã mở ra cho tất cả các dân tộc nước ta con đường tiếp cận những đỉnh cao của tri thức nhân loại.
Dĩ nhiên, chúng tôi trông cậy vào những học sinh mà toán học và vật lý học đơn giản là «hợp với các em» hoặc có thể trở nên hợp với các em. Nhưng hiện nay đất nước rất cần những thanh niên say mê làm khoa học, vượt ra ngoài những yêu cầu bắt buộc của nhà trường. Ở Liên Xô vào cuối năm 1968 có hơn 800 000 cán bộ khoa học và trong số đó có hơn 80 000 chuyên gia về các khoa học vật lý-toán học. Còn tổng số cán bộ khoa học, kỹ sư, nhà kinh tế học v.v., những người cần phải biết vận dụng các phương pháp toán học và nghệ thuật thí nghiệm vật lý bằng sáng kiến và óc sáng tạo của riêng mình, chẳng bao lâu nữa sẽ được tính bằng hàng triệu người. Vì vậy nước ta quan tâm đến việc những học sinh cảm thấy mình có khả năng giải quyết các bài toán toán học và vật lý học, kịp thời suy nghĩ về việc lựa chọn con đường sống tương lai như vậy, trên đó khả năng và hứng thú của các em sẽ không bị lãng phí.
Hiện nay mọi khả năng cho việc học tập thành công toán học và vật lý học đều được tạo ra. Các trường chuyên vật lý-toán học được tổ chức, với học sinh lớn tuổi có các buổi học ngoại khóa bổ sung, các kỳ thi Olympic vật lý và toán học được tổ chức. Đây cũng là một trường hợp dành cho «Lượng tử». Trong tạp chí sẽ có nhiều tài liệu thích hợp cho công việc trong các nhóm học sinh. Nhưng cũng có thể làm việc độc lập với tạp chí.