Kvant

Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →

26

Năm 1985, nhà xuất bản “Mir” đã xuất bản bản dịch cuốn sách “Những phát minh của Daedalus” của David Jones. Chúng ta sẽ không nói về cuốn sách này - thứ nhất, vì rất khó để nói cuốn sách này nói về cái gì, và thứ hai, vì đọc cuốn sách thú vị hơn nhiều so với việc kể về nó. Nhưng anh sợ rằng việc làm việc này - đọc sách - ngày nay không còn dễ dàng nữa. Thật tốt nếu bạn tìm thấy nó trong thư viện…
Và chúng tôi quyết định mang đến cho độc giả cơ hội làm quen ít nhất một phần với “những phát minh của Daedalus” - chúng tôi sẽ đăng những đoạn trích ngắn từ cuốn sách của D. Jones. Chúng tôi trình bày những ấn phẩm đầu tiên như vậy với những đoạn trích từ đề xuất của tác giả về cuốn sách.
“Cuốn sách này thu thập (và mở rộng) 129 “phát minh của Daedalus”, được xuất bản vào những thời điểm khác nhau trên “trang” của Arsadna trong nhật ký Nhà khoa học mới. Tất cả các phát minh của Daedalus hiện đại đều không hề thua kém về sự táo bạo trong phát minh so với đôi cánh sáp của người tiền nhiệm xa xưa của ông: chúng độc đáo, dí dỏm và cung cấp cho người đọc nhiều kiến ​​thức phong phú để suy ngẫm. Những ý tưởng này nằm ở ranh giới giữa thực tế nghiêm ngặt và tưởng tượng hiển nhiên.
…Sự tưởng tượng sáng tạo của Daedalus luôn đáp ứng thực tế khoa học. Và thật kỳ lạ, khoảng 17% các phát minh ở dạng này hay dạng khác đã được chấp nhận mà không có bất kỳ hậu quả nào, được cấp bằng sáng chế, được triển khai và một số, hóa ra, đã được triển khai trước đó!…
Đối với những người muốn xem xét kỹ hơn cơ sở khoa học của những “phát minh” này, tôi đã thêm phần “Từ sổ ghi chép của Daedalus”, trong đó một số tính toán được đưa ra và khía cạnh khoa học của vấn đề được thảo luận… Các bình luận khác, bao gồm cả việc đề cập đến việc thực hiện các dự án của Daedalus, được rút gọn dưới tiêu đề “Bình luận của Daedalus”…
David Jones
(Newcast trên Tyne, tháng 5 năm 1981)”

Vô diện biết ơn

Kính quang điện được sử dụng trong kính râm có một đặc tính thú vị - chúng tối màu khi có ánh sáng. Dưới tác động của ánh sáng, các mảnh bạc đưa vào thành phần thủy tinh sẽ bị phân hủy và hình thành các hạt bạc mờ đục. Phản ứng này được xử lý - ở mức ánh sáng yếu, kính trở nên trong suốt trở lại; do đó, chiếc kính này sẽ tự động điều chỉnh độ trong suốt của nó. Về vấn đề này, Daedalus nhớ lại quy tắc ngụy trang cơ bản: tránh sự tương phản. Ví dụ, nhiều loài động vật có lưng sẫm màu và bụng nhạt, nhưng vì lưng được chiếu sáng tốt và bụng vẫn giữ nguyên nên tông màu của chúng gần như hợp nhất. Động vật quang điện - ếch và tắc kè hoa -

27

thích nghi thậm chí còn tốt hơn. Để trở nên vô hình, chúng thay đổi màu sắc. Nhưng chúng cũng không thể thay đổi màu sắc của từng bộ phận trên cơ thể để hòa nhập hoàn toàn với nền xung quanh. Phương pháp ngụy trang hiện tại này có hiệu quả và chắc chắn rằng thiên nhiên đã sử dụng nó; Rất có thể những động vật có khả năng ngụy trang như vậy cho đến nay đã thành công trong việc tránh gặp con người.

Daedalus đang cố gắng chuyển giao nguyên tắc này cho xã hội loài người. Từ lâu, ông đã tự hỏi tại sao chiếc váy xòe của nam giới một thời lại trở nên lỗi thời vào thời Victoria và vẫn như vậy cho đến ngày nay, ít nhất là trong cuộc sống hàng ngày và công việc. Theo Daedalus, điều này được giải thích là do mọi người không muốn thu hút sự chú ý đặc biệt từ bên ngoài: một đối tượng ăn mặc lập dị hoặc lòe loẹt dường như đang yêu cầu sự chú ý.

28

rắc rối. Đây là cách những bộ vest công sở và cổ áo trắng xuất hiện. Daedalus đang phát triển một bộ đồ quang điện có độ kín đáo không gì sánh bằng. Trong ánh sáng rực rỡ, nó tối đi, làm giảm độ phản xạ; khi có ít ánh sáng chiếu vào nó thì nó sáng lên. Nhờ đó, một bộ đồ như vậy sẽ có vẻ hoàn toàn đơn sắc. Mắt người đặc biệt nhạy cảm với sự tương phản. Vì vậy, một bộ đồ quang điện, hoàn toàn không có độ tương phản, thực tế sẽ không thể thay thế được và việc sở hữu nó sẽ không thu hút bất kỳ sự chú ý nào. Kem dưỡng da tay và kem dưỡng da mặt Photochromic sẽ mang lại sự ngụy trang hoàn hảo. Daedalus thấy trước lợi ích to lớn cho các sản phẩm quang điện của mình.
(New Scientist, August 16, 1973)

Bình luận của Daedalus

Trong thủy tinh quang điện, phản ứng chụp ảnh cổ điển xảy ra: AgCl →hv\xrightarrow{hv} Ag+Cl. Nguyên tử clo được giải phóng trong nhũ tương ảnh ngay lập tức liên kết không thể đảo ngược với sắt và nguyên tử bạc trở thành trung tâm của sự phát triển. Trong thủy tinh, clo không thể di chuyển xa hơn khỏi nguyên tử bạc nên phản ứng có thể thuận nghịch. Trạng thái cân bằng của phản ứng phụ thuộc vào độ chiếu sáng của thủy tinh.