Bản dịch tự động sơ bộ, chất lượng thấp: có thể còn lỗi và câu chữ chưa tự nhiên. Bản này sẽ được thay bằng bản dịch tốt hơn. Bản gốc →
24
Có lần tôi mua được bộ sưu tập “Toán học trong thế giới hiện đại” (M., Mir, 1967). Trong khi đọc nó, tôi gặp phải những khó khăn không ngờ tới. Trong “phần” trang 113-144, thứ tự các trang không đồng đều. Sau khi đọc p. 113, mọi người đều mong đợi được xem bộ sưu tập cùng tờ. 114 nhưng thấy - p. 118. Tiếp theo sẽ là p. 115, và trong bản sao của tôi hóa ra là p. 119 và vân vân. Nói cách khác, thứ tự các trang trong phần này có thể được biểu diễn theo trình tự sau:
(113, 118), (119, 116), (117, 114), (115, 120), (121, 126), (127, 124), (125, 122), (123, 128), (129, 134), (135, 132), (133, 130), (131, 136), (137, 142), (143, 140), (141, 138), (139, 144).
Sau khi tạo “bố cục trang” như vậy cho một phần đã chọn của cuốn sách, tôi không còn gặp phải những khó khăn trước đây khi chuyển từ trang đã đọc sang trang tiếp theo theo thứ tự.
Tập phim này với bản sao bất thường của cuốn sách có thể được để lại mà không có bất kỳ lời chỉ trích nào. Tuy nhiên, một câu hỏi hoàn toàn tự nhiên sẽ được đặt ra: thứ tự các trang trong cuốn sách này được hình thành như thế nào, lỗi của máy in là gì?
Chúng tôi sẽ bày tỏ một số thông điệp về vấn đề này, trình bày lời giải hoàn chỉnh của nó tới người đọc.
Dấu ấn của cuốn sách ghi “Giấy… 70 × 108¹/₁₆ = 6,5 bum. l." Cụm từ điều kiện này có nghĩa như sau:
Cuốn sách được may từ 6,5 terdy, mỗi terdy đầy đủ được tạo thành bằng cách gấp một tờ giấy có kích thước 70 × 108 cm làm đôi bốn lần (một nửa tờ giấy terdy được làm từ một tờ giấy có kích thước 70 × 54 cm, một tờ giấy terdy đầy đủ chứa 16 tờ sách có kích thước 17,5 × 27 cm.
Để tránh những sai sót khi tập hợp các thuật ngữ vào một cuốn sách là cần thiết. Trong cuốn sách của chúng tôi, nó hóa ra là số 3. Thuật ngữ phi giáo dục là số 5.
Chúng ta hãy thống nhất quy trình sau để tạo ra một bản in hoàn chỉnh: chúng tôi gõ riêng tất cả 32 trang của nó cùng với số sê-ri của chúng, tạo chúng thành một cặp “ma trận” mỗi trang 16 trang, tạo ấn tượng từ cả hai ma trận trên cả hai mặt của tờ giấy, tạo thành terd bằng cách gấp tờ giấy làm đôi liên tiếp.
Chúng ta hãy giới thiệu hai khái niệm cần thiết cho những gì tiếp theo.
Hãy gọi sơ đồ bảng sách là một bảng thẳng,