Isaac Newton và quả táo

62

V. Nhà máy

Isaac Newton và quả táo

Rất nhiều thông tin - con số, luật pháp,
2lR, H₂SO₄,
Đèn, quả táo, Crooks, Newton,
Hydro, dao động trong ether.
Y.Tuvim

Câu chuyện nổi tiếng về việc Newton khám phá ra định luật vạn vật hấp dẫn được dẫn dắt bởi một quả táo rơi từ trên cây xuống có một lịch sử thú vị.

S.I. Vavilov, trong cuốn tiểu sử xuất sắc về Newton, đã viết rằng câu chuyện này rõ ràng là đáng tin cậy và không phải là một truyền thuyết. Ông đề cập đến lời khai của Stuckley, một người quen thân của Newton:

“Buổi chiều (tại Newton’s ở London), thời tiết nóng nực; chúng tôi vào vườn và uống trà dưới bóng vài quả táo; chỉ có hai chúng tôi. Nhân tiện, ngài Isaac nói với tôi rằng ông ấy đã ở chính xác khu vực đó khi ông ấy lần đầu tiên nảy ra ý tưởng về lực hấp dẫn. Nguyên nhân là do một quả táo rơi xuống khi ông ấy đang ngồi trầm ngâm. Tại sao quả táo luôn rơi trở lại, ông tự nghĩ, tại sao không phải ở một bên mà luôn hướng về tâm Trái đất. Phải có một lực dễ chịu trong đó. các vật chất, tập trung ở trung tâm Trái đất. Nếu vật chất tiết ra vật chất khác thì phải có tỷ lệ thuận với số lượng của nó. Do đó, quả táo chào đón Trái đất cũng giống như Trái đất chào đón quả táo. Phải có một lực tương tự như lực mà chúng ta gọi là lực hấp dẫn, kéo dài ra toàn bộ vũ trụ.

Rõ ràng, những phản ánh về lực hấp dẫn này có từ năm 1665 hoặc 1666, khi dịch bệnh bùng phát ở London, Newton buộc phải sống ở nông thôn. Mục sau đây được tìm thấy trong các bài báo của Newton về “những năm dịch hạch**: “… vào thời điểm đó, tôi phụ thuộc vào khả năng phát minh của mình và kể từ đó tôi đã suy nghĩ về toán học và triết học nhiều hơn bao giờ hết”.

Lời chứng của Stuckley chưa được nhiều người biết đến (hồi ký của Stackley chỉ được xuất bản vào năm 1936), nhưng nhà văn quan trọng người Pháp Walter, trong một cuốn sách xuất bản năm 1738 và dành riêng cho phần trình bày phổ biến đầu tiên về ý tưởng của Newton, đã trích dẫn câu chuyện tương tự có liên quan đến cháu gái của Newton. Câu chuyện nhanh chóng trở nên nổi tiếng nhưng lại gây ra nhiều nghi ngờ. Người ta tin rằng đây là một phát minh khác của Walter, một trong những người hóm hỉnh nhất thời bấy giờ. Thậm chí có người còn tỏ ra phẫn nộ vì câu chuyện này. Trong số những người sau này có nhà toán học vĩ đại Gauss. Anh ấy nói:

“Câu chuyện về quả táo quá phóng đại, quả táo có rơi hay không cũng giống nhau, nhưng tôi không hiểu tại sao lại có thể như vậy.”

63

Nếu có một ngôi sao đôi cùng với Mặt trời…

gợi ý rằng sự cố này có thể đẩy nhanh hoặc làm chậm quá trình khám phá đó. Có lẽ là như thế này: một ngày nọ, một người đàn ông láu lỉnh và ngạo mạn đến gặp Newton và hỏi làm sao ông có thể đạt được một khám phá vĩ đại như vậy. Newton nhìn thấy sinh vật nào đang đứng trước mặt mình và muốn thoát khỏi hắn nên đã trả lời rằng một quả táo rơi vào mũi ông và điều này hoàn toàn thỏa mãn sự tò mò của quý ông đó.

Người thầy vĩ đại người Nga K.D. Ngược lại, Ushinsky lại nhìn thấy ý nghĩa sâu sắc trong câu chuyện về quả táo. Đối chiếu Newton với những người được gọi là người thế tục, ông viết:

“Phải đến thiên tài Newton mới bất ngờ ngạc nhiên khi thấy quả táo rơi xuống đất. Những người hiểu biết trên thế giới không hề ngạc nhiên trước những sự “thô tục” như vậy. Họ thậm chí còn coi việc ngạc nhiên trước những sự kiện kết hợp như vậy là dấu hiệu của một đầu óc thực tế nhỏ mọn, trẻ con, chưa hình thành, mặc dù đồng thời bản thân họ cũng thường ngạc nhiên trước những điều thô tục thực sự.”

Ý tưởng tương tự đã được nhà thơ Liên Xô Kaisyn Kuliev thể hiện dưới hình thức tích cực trong bài thơ khôn ngoan “Sống trong điều kỳ diệu”:

“Những sáng tạo vĩ đại được sinh ra
Không phải là vì có gì đó không ổn ở đâu đó sao?
Hiện tượng rõ ràng là đáng ngạc nhiên
Các nhà khoa học, nghệ sĩ, tạo dáng.”

Dưới đây là một vài ví dụ nữa về cách câu chuyện về quả táo được phản ánh trong tiểu thuyết.

Phóng viên của Newton, nhà thơ vĩ đại người Anh Byron, bắt đầu bài hát thứ mười của “Don Juan” bằng hai dòng sau *):

“Quả táo rơi xuống, lắng nghe những suy nghĩ sâu sắc của Newton, Và họ nói (Tôi sẽ không trả lời thay cho các nhà hiền triết của hiệp ước và các nhà khoa học), Bằng cách này, ông đã tìm ra cách chứng minh rất rõ ràng lực hấp dẫn. Do đó, với cú rơi và quả táo, chỉ có ông mới có thể đối phó được với thời của Adam.

---

Chúng tôi đã rơi từ quả táo, nhưng quả này lại sống lại với chủng tộc Liod khốn khổ (Nếu tình tiết được đưa ra là sự thật). Con đường Stradinian do Newton đi tiên phong đã xoa dịu sự áp bức nặng nề; Kể từ đó, nhiều khám phá đã được thực hiện, Và chắc chắn một ngày nào đó chúng ta sẽ tiếp cận được cung thủ, Nhờ các thông số**), chúng ta sẽ chỉ đường.”

V. Solukhin trong bài thơ “Quả táo” đã có một bước chuyển hơi bất ngờ về cùng chủ đề:

“Tôi tin chắc rằng Isaac Newton chính là quả táo đã tiết lộ cho Ngài định luật hấp dẫn và cuối cùng ông ấy đã ăn nó.”

Cuối cùng, Mark Twain đã mang đến cho toàn bộ tập phim một tình tiết hài hước. Trong truyện “Khi tôi làm thư ký” ông viết:

“Lời nói là gì? Một sự tạo ra cơ hội! Ngài Isaac Newton đã phát hiện ra rằng những quả táo rơi xuống đất - lời nói thuần túy, những khám phá tầm thường như vậy đã được thực hiện bởi hàng triệu người trước ông. Nhưng Newton có cha mẹ có ảnh hưởng, và họ đã biến sự việc tầm thường này thành một sự kiện phi thường, và những kẻ ngốc nghếch đã lên tiếng kêu ca. Và rồi ngay lập tức Newton trở nên nổi tiếng.”

Những bức vẽ của Giáo sư I. Novozhilov

*) Bản dịch của I. Kozlov.
**) Trong “động cơ hơi nước” ban đầu.