[Gửi độc giả tạp chí «Kvant»]

2

Các bạn thân mến!

Hôm nay chúng ta gặp 25 sự khởi đầu của việc con người bị giam cầm vào không gian. Một phần tư thế kỷ trước, vào ngày 12 tháng 4 năm 1961, Yuri Gagarin là người đầu tiên đặt chân lên con đường phía dưới đã trở thành đường cao tốc ngày càng đông đúc người qua lại.

25 năm là quá ít và quá nhiều. Chưa đủ - bởi vì những sự kiện trong những năm đó rất sống động và khó quên, những sự kiện ngày nay dường như mới xảy ra. Rất nhiều - bởi vì trong suốt một phần tư thế kỷ, các thế hệ đã thay đổi cả trong thế giới công nghệ và giữa con người với nhau.

Trong những lần bị giam cầm đầu tiên ngoài không gian, anh là người duy nhất ở trên con tàu, và ý nghĩa chính của nó là kiểm tra con tàu và bản thân anh trong những điều kiện khắc nghiệt. Trong thời gian vũ trụ của tập đầu tiên đang chờ đợi tập hợp thứ hai, bản thân công nghệ vũ trụ và nghiên cứu bài toán đã thay đổi nhiều đến mức cần phải đào tạo lại nhiều hơn một hoặc hai lần. Đơn giản là không thể bay hai lần trong một chương trình tương tự. Mỗi sự giam cầm đều là sự giam cầm vào những điều chưa biết. Làm việc trong không gian, các thí nghiệm khoa học kỹ thuật chỉ là những bước đầu tiên, không phải lúc nào cũng tự tin…

Ở Serodnya, sau một phần tư thế kỷ, một thế hệ công nghệ vũ trụ mới và một thế hệ vũ trụ mới đã xuất hiện. Bây giờ chúng không chỉ lớn hơn về số lượng mà còn bay lớn hơn (cả dài hơn và nhanh hơn). Bạn luôn có thể nói về tính chuyên nghiệp, khả năng “tái sử dụng” của không gian hoặc trường học chịu trách nhiệm chuẩn bị cho họ.

Với sự phát triển của các tổ hợp quỹ đạo, phạm vi thử nghiệm khoa học rộng hơn trong các điều kiện độc đáo của không gian đã mở ra. Giờ đây, phi hành đoàn vũ trụ là một nhóm gồm những người thử nghiệm, trong đó sự hỗ trợ và hỗ trợ lẫn nhau không loại trừ khả năng chuyên môn hóa sâu về các vấn đề riêng lẻ.

Một ví dụ là việc nghiên cứu các hiện tượng quang học trong không gian gần Trái đất. Những đám mây dạ quang và xà cừ, những “râu” phát sáng của bầu khí quyển tổng hợp và cực quang phía trên đường chân trời, vị trí của Mặt trời và những ngôi sao lấp lánh lúc bình minh và hoàng hôn - đây không phải là một bảng màu hoàn chỉnh gồm các hiện tượng kỳ lạ của bầu khí quyển phía trên. Có lần tôi may mắn được tham gia một thí nghiệm trên các trạm quỹ đạo và những tài liệu quan sát chung thu được trong thời gian này đã hình thành nên nội dung của nhiều công trình khoa học. Việc xử lý kết quả của những quan sát này mang lại lợi ích đáng kể.

Và thật vui khi biết rằng kết quả của thí nghiệm đang cần được đáp ứng, cũng thật buồn khi biết các kế hoạch đang được thực hiện để điều chỉnh vũ trụ cho phù hợp với các mục tiêu của khoa học. Thật đáng xấu hổ khi quỹ được chi cho các chương trình quân sự và sự hiện diện của vũ khí hủy diệt hàng loạt dẫn đến sự ngờ vực.

Tôi tin rằng nhân loại trên thế giới sẽ vượt qua được những kế hoạch nguy hiểm, chúng ta sẽ là nhân chứng và người tham gia nhiều thí nghiệm khoa học hòa bình ngoài vũ trụ.

Trân trọng

G. M. Grechko /