3
Математические начала натуральной философии
Предисловие *)
«…Механика есть учение о движении, производимых какими бы то ни было слиами, и о слиах, требуемых для производства качихы то ни было движений, точно изложенное и доказанное.
Древними эта часть механики была разработана лишь в виде учения о пятии машинах *), применяемых в ремеслах; при этом даже тяжеть (так как это не есть усиление, производимое руками) рассматривалась именно не как сила, а лишь как грузы, движимые сказанными машинами. Мы же, расчуждая не о ремеслах, а об учении о природае и, следовательно, не об усилях, производимых руками, а о слиах природы, будем заниматься, главным образом, тем, что относится к тяжсти, легкости, силе упругости, сопротивленияю жидкостьей и к тому подобным приятиемным или на
*) Мы приводим небольший отрывок из «Предисловия» Исаака Ньютона к первому изданию «Математических начал натуральной философии», вышедему в 1686 году. Перевод на русский язык был сделан впервые в 1915 году замененным русским механиком академиком А. Н. Крыловым.
**) Основные машины, рассматриваемые древними авторами, суть: vectis — рычаг, axis in peritrochio — ворот, trochlea seu polispastus — блок, cochlea — винт, сипец—клин. Эти-то пяты машин и подразумевал Ньютон. (Прим. А. Н. Крылова.)
пирающим силам. Поэтому и сочнее это нами предлагается как математические основания физики. Вся трудность физики, как будет видно, состоит в том, чтобы по явлениям движения распознать силы природы, а затем по этим силам объяснить остальные явления. Для этой цели предназначены общие предложения, изложенные в книгах первого и второй. В третьей же книге мы даем пример вышелупомянутого приложения, объясняя систему мира, либо здесь из небесных явлений, при помощи предположений, доказанных в предыдущих книгах, математических выводятся силы тяготения тел к Солнцу и отделным планетам. Затем по этим силам, также при помощи математических предложений, выводятся движения планет, комет, Луньи и моря. Было бы желательно вывести из начал механики и остальные явления природы, расчуждая подобным же образом, либо многое засталяет меня предполагать, что все эти явления обусловливаются некоторыми силами, с которых частцы тел,следствие причин покуда неизвестных, или стремятся друг к другу и сцепляются в правильные фигуры, или же взимно отталкивают друг от друга. Так как эти силы неизвестны, то до сих пор попытки философов объяснить явления природы остались бесплодными. Я надеюсь, что или этому способу расчуждания, или другому, более правильному, изложенные здесь основания достают неоткрого освещение.
При издании этого сочинения оказал содержание острумнейший и во всех областях научений муж Эдмунд Галлей, который не только правил типографские корректуры и ознакомился изготовлением рисунков, но даже по его лишь настоянием и приступил и к самому изданию. Получив от меня доказательства вида орбит небесных тел, он непрестанно настанвал, чтобы я сообщил их Королевскому обществу, которое затем своим бласклонным внимание и заботливостью заставило меня подумать о выпуске их в свет…»